כתוביות על ידי דוד עוז
בתחילת הסרט חסרים 20 שניות
שבהם נהרג סוכן שמצליח להשתלט
על מכשיר של טרוריסטים
שנקראים אנרכיה תשעים ותשע
תהנו מהסרט זה התרגום הראשון שלי
התרגום מתאים לגרסת הסרט של חברת טי אמ די שאפשר להוריד בקאזזה
XXX
הסוכנות לביטחון לאומי
זה לא היה חלק מהתוכנית שהסוכן שלנו יהרג זה בטוח
גישה ניתנה
הסוכן העביר לנו מידע לפני שהוא נהרג
תסתכל על זה
אני לא בוח מה זה בדיוק
זה שבריר ממולקולה מורכבת
..גיבונס
חלק מהמדענים שלנו חושבי שזה אולי קשור
למבצע של הרוסים של גז שנקרא לילה שקט
? גימס מה לעזאזל הוא עושה פה
אני קראתי לו איבדנו שלוש סוכנים
אנחנו יכולים להשתמש בעזרה
גיליתי שהסוכנים שלכם נהרגו על ידי קבוצה שנקראית אנרכיה 99
הם היו בצבא
הם יכולים להריח את הסוכנים שלנו מקילומטרים
? אדוני
אני חושב שהגיע הזמן שננסה משהו חדש
האנשים האלה לא שלנו
? מי הם סי אי הי
לא הם אזרחים
פושעים,שכירי חרב,רוצחים בשכר
הטבים והמבריקים ביותר מתחתית החברה
הם החלאה של היקום
והם ניתנים לתכנות אפשר לקנות אותם והם עובדים
אני חושב שזה הסיכוי הכי טוב שלנו
? האם אנחנו רוצים לשלוח עוד עכבר למחילת הנחש
? או לשלוח נחש משלנו ולתת לו לזחול
? שלוווום
שלום הגיע הזמן עכשיו תקשיב
מאיפה אתה בא מטיחואנה
אני לא מתכוון להיות לא מנומס
תשמור אותה מחוץ לשמש אני לא רוצה שהצבע יתפוגג
? אתה מבין אנגלית
? מממ מי נוהג לי במכונית
הוצקינס סנטור הוצקינס
תקשיבו מישהו גנב לי הרגע את המכונית
קורבט אדומה תעצור את הרכב מיד
... כן כן
הקופים האלה רודפים אחריי בגלל הרגע לקחתי
את המכונית הזאת ברור שהמכונית לא שייכת לי
היא לא הסגנון שלי
היא שייכת לדיק, דיק הוצקינס
סנטור מדינת קליפורניה
אתם זוכרים את דיק הוא הבחור שניסה לאסור מוזיקת רוק
בגלל שהוא חושב שהמילים מעודדות אלימות
!!זה מוזיקה דיק
הוא גם הבחור שרוצה כל משחק וידאו מהמדפים בארץ
בגלל שהוא מרגיש שמשחקי הוידאו
מונעים את ההתפתחות השכלית של הנוער
אתה יודע מה אנחנו עושים לאנשים רעים
אנחנו מענישים אותם
..דיק
אתה הרגע נכנסת לשטח של קסנדר
אוקיי אני מגיע תתכוננו לצלם
...קדימה קדימה קדימה
!! תמשוך תמשוך
קחו את המצלמות קדימה לכו לכו
אל תהיה דיק(זין) דיק
? יש לכם את המצלמות
כן, אוקיי בואו נלך
תודה
? את הזמנת את האנשים האללה
ברור שלא
? גבר מה קורה
ואוו אתה משוגע אחי
אתה זה הדבר אחי
יש טריק חדש שאנחנו שומעים עליו
תרגיל סודי של סופרמן
? מתי
אני עדיין עובד על זה
אתה בחור שקשה להשיג קסנדר קייג
אתה יודע אתלט כמוך באמת צריך משחק וידאו משלו
גורדן קין אני יכולה לגרום לזה לקרות
אני אשמור על זה לאחר כך
תעשה את זה
את יודעת שהוא לא אחד שאפשר לקנות
זה למה הוא מי שהוא
אז תירגעי
מי הזמין אותך בכלל
אהה,שתקי
תקשיב זה רציני
אני יכולה לתת לך מקדמה לסריטם
אז אתה צריך פשוט ללכת לפוו פוו או משהו
להשיג בנות להשכיב את כולם לא אכפת לי
לך לחופשה
פה זה בורה בורה גין
יש לי מספיק בנות פה
? ממתי את מתענינת כל כך בכסף
? אני רק צריכה שתוריד פרופיל עד שתתקרר קצת האוירה אוקיי
יש לי אתר מחתרתי ויש לי סרטים להוסיף
ואני לא יכולה לעשות את זה כשאתה בכלא
? ראית את זה
לא אכפת לי
תקשיב לי
אני בלתי פגיע
כולם לזוז קדימה
קדימה קדימה
בסדר אני ינמיך את המוזיקה
זו הייתה רק קורבט
? איך הגעתי לכאן
שני בחורים גדולים הורידו אותך לפני עשר דקות
אמרו לי לדאוג לך
? רוצה קפה אתה נראה אחד שזקוק
? את בסדר
בסדר
? יש לך בעיה בחור
לא שום בעיה
!! שאף אחד לא יזוז
סתום את הפה
שניכם על הרצפה
?? תשמור על הידדים שלך או שתפסיק לנשום הבנת
את תרוקני את הקופה
!!אחורה
אחורה
עבודה טובה מר קייג
? מי לעזאזל אתה
השם הוא גיבונס
אוגוסטוס גיבונס
?? אתה נראה מצוברח יש בעיה
? מה זה המקום הזה
נראה כמו מסעדה
זה מתוחכם
אתה יודע שכמעט עבדת עליי
הייתי קצת מעורפל ואז התחלתי לשים לב לדברים
כמו האיש עסקים הזה פה
כולו לבוש קורא את עיתון המניות
ביום ראשון כשהשוק מניות סגור
לא סביר אבל בסדר
אני יכול עם זה
אני אפילו יכול עם איש המשיות הזה שנושא נשק מתקדם
? אבל רוצה לדעת איפה פישלת
איתה
דודה שלי הייתה בעסקי המסעדות כל חייה
בחיים לא יכול להיות שמלצרית
באה לעבודה בעקבים גבוהים
יהיה לה יבלות בגודל פנקייק לפני הצהריים
ואם היא לא אמיתית אז
כל הדבר הזה לא אמיתי
זה למה ידעתי שהיצור הזה פה
לא יירה בחיים
כי יש רק כדורי סרק ברובים האלה
בלי להעליב
הביצועים שלהם היו נוראיים
זה טוב
מאוד טוב
עכשיו זה תורך
ילד יפה
מה לעזאזל קורה פה
זה היה מבחן קייג ועברת מצוין
נראה שיש לו גישה גרועה
? תסלח לי
? לזרוק אותו
מה פתאום אני אוהב את הגישה שלו
בוא ניקח את זה לשלב הבא
תפתחו את התקשורת הלווינית וכלם החוצה
נו אני רוצה את כולם בחוץ תוך עשר דקות
אני לא יודע עם מי אתה חושב שאתה משחק
אני לא משחק במשחק הזה
תני למייק רופא את לא רוצה שהוא יראה כמוני
יש לי מסיבה ללכת אליה.תשתיקי אותו
ואל תשכחו לשלם על השכר דירה שלי
למה תמיד המפגרים עוברים את המבחן
? לא ביקרתם באיזה מסעדה לאחרונה
? איפה הבוטנים שלי
זה לא בסדר
אני חי בשביל החרא הזה
לא רע
בוא נעשה את שה שוב
אלוהים אדירים
זה קולומביה
קוקאין בנאדם זה צמחי גידול
? מה אתה עושה לעזאזל
? אתה יודע כמה זה שווה ברחוב
זה עוד מבחן
בוא נלך דרך הנהר. כן כן רעיון טוב
שני הקופים האלה טובים מדי בשבילי אני מניח שנכשלתי במבחן הזה
? יש לכם משהו לשתות
טוב לראות אותכם שוב חברה
? הפעם הם הגזימו אה
אוקיי אנשים מצחיקים
זה מה שאנחנו עושים כשמתערבים לנו בעסקים
מה מחבקים אותם ומכריחים אותם להקשיב למבטא הגרוע שלך
לא
מוציאים להם את הכליות ורואים אותם מתפרפרים
אלא אם כן יש לך להגיד לי משהו שאני צריך לדעת
... אוקיי
אתה נמוך
והחברים שלי אומרים שאתה יכול להעזר בתספורת להתעדכן באופנה
תשתקו
לפני שתי שניות אמרת לנו לדבר
עכשיו זה לשתוק
אני לא מתכוון להעליב אבל אתה ממש גרוע בעינוי הזה
תכה אותי שוב ואני אקרע אותך לחתיכות
אתה תשלם על זה
יודע מה מצחיקון אולי אני אחתוך לך את האף קודם אה איש מצחיק
כמה שזה מצחיק
זה באמת מריח כמו דם אמיתי
אני מקווה שאתה אוהב את זה
כי זה הדבר האחרון שאתה תריח
נפגעתי
קדימה תן לי את הידיים שלך
תנסה ללכת טי גיי תנסה ללכת
!! בוא לפה
לעזאזל עם זה כל אחד בשביל עצמו
אתה חייב להשיג לנו כלי רכב
תחזיק מעמד
בהצלחה
טי גיי
!! אני פה היי
השגתי לנו אופנוע
תראו מי פה. פרנקנשטיין
אני מת להרביץ לך
תירגע אקס
אתה הרגע סיימת במקום ראשון בכיתה שלך
על מה אתה מדבר
כמעט גרמת לנו למות שם
??? ידענו שהצבא הקולמובי נכנס.-סליחה
..שלחנו אותך כפיתיון את
אתה דיי מהיר בשביל איש זקן
קום
לך איתי
אתה יודע אני מסוג האנשים שמאמינים שבנסיבות הנכונות אדם יכול להשתנות
אתמול בלילה הראית אומץ מנהיגות ורצון להגן על האיש שבקושי הכרת
אז תן לי מדליה.-אני חייב לתת לך עבודה
תסתכל עליי אני נראה כמו אוהד של החוק
זה יום המזל שלך קסנדר
זה ההזדמנות שלך להחזיר על כל החופש שנהנית ממנו
העבודה לא קשה
אני רק רוצה שתפגוש כמה אנשים ותגלה
שאתה יכול לגלות עליהם
?? איזה סוג אנשים
מסוכנים מלוכלכים מקועקעים לא מתורבתים
מהסוג שלך
..רגע
אנשים מהסוג שלי יאמרו
נשק לי תתחת פרצוף צלקת
בדרך כלל זה החלק שבו אני מוציא את האקדח שלי
מצמיד לך אותו ומבקש בנימוס שתעשה מה שאני רוצה
אבל אתה לא מהסוג שמפחד ממוות אז זה שם אותנו במצב קשה
אני מניח שנסיים פה
עדיין לא
?? הסתכלת פעם על האריות בגן חיות
תמיד אפשר לדעת מי נתפס בטבע לפי המבט בעיניהם
החתול הפראי
אז אתה זוכר את הבריחה שלך עכשיו מהמטוס
מאה פאונד של זעם נעול בקופסא
אבל אחרי כמה זמן המבט נעלם
ואפשר להבחין שהנשמה שלהם מתה
אותו הדבר קורה גם לאדם
עבירה ששווה אחד עשרה שנים זה לא בדיחה
הם יקחו איש פראי כמוך וישימו אותו בבידוד רק בשביל הכיף
לא עוד הרים להחליק בהם
לא עוד ימים לגלוש בהם
רק תא קטן
בלי חלון בלי מיזוג
אבל אתה יכול להימנע מזה אם תעשה לי את הטובה
!!אין לך כלום עליי
אני יודע שיש לך קעקוע של שלוש איקסים על הצוואר
אני חושב שזה דיימתאים מאחר שיש לך שלוש עבירות
...גניבת אוטו נהיגה מסוכנת ותעלול הגשר הזה
עושים אותך 3 פעמים מפסידן
XXX אולי אני אקרא לך
אבל אם תעשה מה שאני רוצה
אני אתן לכל הרישומים והעבירות שלך להיעלם
ולתת לך לחזור לתירוץ העלוב הזה של חיים
אולי אני צריך להיות כמוך
שיירו בי ושאני יהיה מלא צלקות וסימנים
אני בטוח שהדגל האמריקאי מנחם אותך כל פעם שאתה מסתכל בראי
מחיר זעום ששילמתי בשביל לשרת את המדינה שלי
XXX אז מה זה יהיה
? רוצה לעלות למטוס
? או שתשובתך הסופית זה נשק לי תתחת פרצוף צלקת
"פראג צכיה"
? מה השם שלך גבר
? השם שלי הוא איוון.איוון
? ושלך
השם שלי איוון
? שניכם איוונים
שב
? חברה מה קורה
אמרתי לך לשבת
הייתי במטוס שתים עשרה שעות אני יעמוד
השם שלי הוא מילאן סילבה ממשטת צכיה
כשאתה כאן אתה תחת סמכותי
אתה מקבל ממני פקודות אתה עושה מה שאני אומר
אם תפריע אני יירה בך
? זה נהדר. פה אני יושן
אתה פה כי הממשלה שלך לוחצת על שלי
זה עניין פנימי של צכיה שאתה מתערב בו
אני יזהיר אותך פעם אחת אל תחרבן לי בדשא
תשיג את המידע שהממשלה שלך צריכה
וצא
בוא נבהיר את זה
אתה אולי לא רוצה אותי פה אבל בוודאי
אני לא רוצה להיות פה
בנוסף מעולם לא הייתי תחת סמכותו של מישהו
ואם אתה רוצה לירות במישהו תירה בקוף שמכר לך את החליפה
אני עייף אני הולך לישון
תהיה מוכן תוך שלוש שעות
כולם פה יש שני דברים במשותף
הם עשירים והורגים הרבה
מתאים לי חוץ מהקטע של העשיר
תזכור אנחנו לא מכירים
הלוואי ולא הכרנו
אפשר בירה וסודה
? יש פה שמירת חפצים
לא יודעת
שימי את זה מאחור
? אני מקבל כרטיס
זה הם
אנרכיה 99
? רואה את הבחור במרכז
יורגי
הוא המנהיג הוא הבעלים של המועדון
ועוד 5 כאלה
!!?? אמריקאי
היי חברה אני אמריקאי באתי ליורגי
יורגי היי יורגי
שמעתי שאתה האיש לדבר איתו על מכוניות
צא החוצה
... לצאת החוצה אני רק
... טוב אני לא רצוי
אני מניח שאתם מעדיפים שוטרים במועדון
בוא אליי ותראה לי את השוטר ואל תיטעה
רואה את הבחור שם עם החליפה הזולה
הוא שוטר
? יש בעיה
רק שתיתי משקה
וכבר שילמתי
אתם צריכים קצת להאמין
?על מה כל זה
? לא עשיתי כלום.-כלום
? בשביל מי אתה עובד
? אני עובד בבנק אז מה
אתה בטח צוחק עליי
!!מה אתה עושה?תפסיק
!!!תפסיק
?מה זה הכרטיס כניסה שלך
משטרת צכיה משטרת צכיה
!!תעזוב את המועדון שלי
..?איך ידעת?-איך ידעתי
? בשביל מה אתה משלם לאנשים שלך
... מהרחובות אני מכיר שוטרים וכאלה
אני מעריך את שה שאמרת לנו
? שאלתי אליך היא למה
... הנחתי שאם שוטרים באים למסיבה אז כדאי שאני
אני רק רוצה לקנות מכוניות
? הבחור הזה הולך לקפוץ לי על הרגל
? מה השם שלך
קסנדר קייג
ידעתי
אתה מדהים
בגלשן אופנוע כל דבר
אתה מדהים
האח שלי הוא גם משוגע
מעריץ שרוף שלך הוא רואה את הקלטות שלך הרבה
עכשיו נדבר עסקים מפה בבקשה
.. ילנה
ברוך הבא לשטח של קסנדר
זה מצחיק
פשוט מצחיק
בוא מר קייג
X החברים שלי קוראים לי
? אז אקס מה בדיוק אתה רוצה
... פרארי מנועי לחץ האצת מימן
מכונית מספר עשר תהיה מאוד קשה להשגה פה
אה כן זאתי בשבילי
שמתי אותה כחלק מהעסקה
טוב אתה בהחלט מבין במכוניות
...כן מכוניות אופנועים גלשנים
רק תגיד
...אני אוהב כל דשבר שמספיק מהיר כדי לעשות משהו טיפשי.-כן
עשר מכוניות בקושי שוות את המאמץ אנחנו מדברים על מיליון וחצי דולר עלובים
..חכי שנייה
הקונים האמריקנים הם נציגים
בשביליהם עשר מכוניות זה רק ההתחלה
... וזה מקסימום מיליון אחותי
מה עם מיליון פסיק ארבע
חשבתי יותר בכיוון מיליון פסיק שתיים
? אתה יודע מה זה העברה כספית אלחוטית
? היא אמיתית
? מותק יש משהו אחר שאת צריכה לעשות
(ולתת לנו לגברים לנהל שיחה(קונברסישנ
.... שיחה(קונברסישנ)מילה עם ארבע הברות
? אתה רוצה קצת קרח לפני שהמוח שלך נשרף
...קרח
תוכלי להביא לי קצת מהלב שלך
אם תוכלי למצוא אותו
...אוקיי
.. זה יעבוד הרבה יותר מהר נסיכה
אם היה לי חשבון בנק
שי לך ארבעים ושמונה שעות להשלים את ההעברה
אל תבזבז לי את הזמן
אני אפילו לא יחלום על זה
למעשה אולי אני ישים עוד כמה דולרים
וישלח אותך לבית ספר לנחמדות
עכשיו כשגמרנו עם העסקים נחגוג
..כן
לעזאזל ואני חשבתי שזה פלאפון
?קסנדר
תנמיך את הקול הלכתי לישון רק לפני שעה
אתה קיבלת רשימה ספציפית של מכוניות לקנות
? מי נתן לך לשנות אותה
המכונית ברשימה ההיא היו מסריחים הם היו חושדים
אתה יודע אתם צריכים לחשוב על החלפת סוכנות נסיעות
השגתי את המידע שרצית
חכה שנייה
? אוקיי חברה אתם מוכנים לזה
...שמות..תאריכי לידה
זכויות בצבא האדום
???אוכל מועדף
?איך השגת את זה
קוליה האח הצעיר של יורגי
מסתבר שהוא אוהד ספורט אתגרי ובאופן טבעי הוא אוהד שלי
כשאתה גומר בקבוק וודקה בשלוש סיבובים אתה מדבר הרבה
יש לי עוד
מה?.מספר החשבון בנק הפרטי שלהם
?? איפה שמתי את הדבר הזה
..אוקיי
...מכוניות גנובות,מועדוני זונות,מעילה
מה הסיפור עם אלה יש לנו פושעים כאלה באמריקה
התפקיד שלך הוא לאסוף מידע לא לשאול שאלות
"טוב עשיתי את עבודתי "תודה
אני חוזר הביתה
XXXעדיין לא אתה קורבן של ההצלחה שלך
אני רוצה שתתקרב לאנשים האלה
רגע החברה האלה סבבה אבל לא ממש סבבה
תחדור עמוק יותר
אני אשלח לך מישהו אמצעים לעזור לך
חשבתי שהיה לנו הסכם.-שינית את המכוניות
אני משנה את ההעסקה
תעשה את זה בשבילי ותוכל לחזור הביתה
אתה יודע אם אתה שולח מישהו להציל את העולם
תהיה בטוח שהם אוהבים אותו כמו שהוא
...יש לי חזה ממש נפוח אני
זה הוא
..רגע
?אתה טריפל אקס?.-אתה איש המשלוחים
כן,הסוכן שייברס,טומי לי שייברס
....קדימה
אתה צריך להיות די חשוב כדי לקבל את כל הדברים האלה
הלוואי ויכולתי לבוא איתך להיות סוכן שטח
מעורב במצב זה טירוף בן אדם
רשיון להרוג.מוות הרס בלגן,אקדח מתחת לכרית
...אתה לא יודע מתי איזה פושע יקפוץ לך ו
ו..בסדר..
כמ זמן אתה בסוכנות?.-יומיים
אתה עובד עליי,אין סיכוי
זה מבעס
למה מבעס אתה פה בסבבה
זה מבעס כי בזבזתי שש שנים
במרתף של חדר של פריקים של צעצועים בלי חלונות
ויש לי תואר יש לי תואר מאמ איי טי
הייתי בקאפלה ובאייוי
?(והם בטח מצאו אותך מנצץ ברזל בסן קוונטין(כלא
? קיבלת פעם אגרוף בפנים על זה שדיברת יותר מידי
תראה לי את הדברים
זה עשה לי את הקריירה
ההגדרה לשלמות
האקדח הרב שימושי רב פונקציות
אני אוהב את זה
אז אתה תאהב את אלה אלה הם חיצי תוספת
? חיצים להכל רואה את הירוקים
חיצי הרדמה
הבחור נרדם לשתים עשרה שעות מתעורר לא יודע מיהו
איפה הוא והראש שלו כואב לאלה
נוריתי פעמיים עם אלה
בטח תאהב את האדומים
כל האפקטים של יריה אמיתית חוץ מהאפקט שאחרי
כמו מוות
יש לנו חיצים מתפוצצים,חיצים עם משדר מעקב
וכמובן כדורי 44 סטנדרטים
אם אתה רוצה להיות מגעיל
..עבודה רטובה
..??אתה יודע על מה אני מדבר אה
??מממ שדדנו כמה מכולות אה
זה מה שקורה אחרי שאתה משחק משחקי ווידאו כל היום
זה סיפור ממש עצוב
תראה את זה התינוק שלי
עיני נשר
תשע מצבי ראיה שונים. חלומו של כל נער
מצב החדירה
בדוק את זה
אלוהים אדירים
היא בוחנת אותך בן אדם
אני חושב שאני ישאיר את אלה
וההמצאה האחרונה שלי
סיימתי איתם רק שבוע שעבר
?מה אתה חושב
פלסטרים?.-לא מר אקס
תראה ותלמד.יש מספיק חומר נפץ בתחבושת הזאת
לעשות חור בלבנה,לאדות בן אדם
או מה שתמצא לנכון לעשות
תראה את זה
? זה הנפץ מגניב לא
אתה תרצה להתרחק קצת מזה
זה תחבושת
פשוט לך מאחורי הקיר
? מוכן
תמיד רציתי להגיד את זה
אש במסדרון
? אז מה אתה חושב
הם יפהפיות
?אתה אוהב את המכוניות
אני אוהב את המכוניות הם קטלניות
אהבת את הכסף?.אני אוהב כסף
אבל אין לי אותו
באמת אתה נראה שהולך לך טוב
כל העובדים האלה, מכוניות יפות
זה לא הזמן להיות מצחיק
? לא חשבת שאני אשלם
מעולם לא עבר לי בראש
יש ספינת מטען שמחכה לך בנמל קח את זה לשם
? זאת שלי
מכונית מספר עשר
קוליה מצא אותה מתחבאת בברלין
זה היה מאוד קשה למצוא אותה.לא בבקשה תרשה לי
היית נחמד מספיק לתת לי את הכסף
תנהג
לא תרשה לי
אתה אחלה יורגי
הכל בסדר כשנשים נראות טוב
אנחנו חייבים ללכת למסיבה הלילה
מסיבה גדולה במועדון שלי
כן?-כן
? מה קורה חברי
? לא יודע אתה תגיד לי.יש לך צלף שם או מה
הוא לא איתנו הוא בטח איתך
בולשיט
תגיד לאנשים שלך להתרחק
או שאני יעשה לך עוד חור לנשום ממנו
? האם שה ברור
בסדר הוא לא איתך
בוא נלך ונתפוס אותו יחד
בן זונה זה אותו השוטר מהמועדון
? למה אתה עושה את זה לעצמיך
הסיגריה הזאת תהרוג אותך יום אחד
אני אוהב עשן יותר מהאויר
אם הייתי יכול הייתי מעשן מתוך שינה
אני לא אפסיק עד שזה יהרוג אותי
?מכירת מכוניות זה המשחק שלך
לא
זה איך שאנחנו חיים מ-1999
הזמן שעזבנו את הצבא של רוסיה
הרבה מהחברים שלנו מתו בקרב
אמרנו לעזאזל עם זה
ומתו בשביל מה? פוליטיקה
הפוליטיקה של מי? לא שלנו
משם עזבנו והחלטנו לעשות מה שאנחנו רוצים מתי שאנחנו רוצים
לזכרם אנחנו קוראים לעצמינו אנרכיה 99
אתה יודע יש אמירה ישנה
שאומרת אמריקה עומדת בשביל חירות
אבל אם אתה חושב שאתה חופשי אני יוליך אותך
לעמק שבו אתה כבר עבד מת
הבנת..נשמע מגניב
תראה אני איתך אבל מה תעשה
יש לך חוקים ,ממשלה בכל מקום
תמיד היה צמיד יהיה
אולי לא תמיד
? ילנה
תוודאי שהוא לא יהיה בודד
אל תהיה ביישן
?רוצה לרקוד
!הי,ההי
הי..
אני רקדן די טוב
תעשה את זה שניים
?.אוקיי אז זה יהיה ככה אה
תראי אם את כועסת עליו אל תוציאי את זה עליי
אי ניסיתי להבין מה קורה ביניכם כל הלילה
?את האישה שלו או מה
כן אני האישה שלו
אם תשלם לי כמוהו אני אהיה גם האישה שלך
? נהנית מזה
..כן
טוב כי זה לעולם לא יקרה שוב
הבית הפך לביתנו כשהבעלים החליטו לעזוב
שיזדינו
מדהים.-תרגיש כמו בבית
תני לי לקחת לך את המעיל
? וינסנט
מה קורה עם הבחור שלך מה יש לו אהבה למעילים
לא..
הוא מאוהב בה
אידיוט מלוכלך
זמן למיטה
..תביא תבחורות.ילנה
תהי נחמדה ותראי לו את חדרו
..אחריך.לא אחרייך
לא אחריך.לא אני מתעקש
זהו זה
אין סיכוי שתשכיבי אותי לישון
בוקר טוב
....הדברים שאני יעשה בשביל המולדת שלי
זה לא עיניני אבל חשמל מטיטניום יביא אותך הרבה יותר רחוק עם המצלמה
אתה לא אמור להיות פה
אני הייתי בדרכי לשירותים
? מה התירוץ שלך
אני לא זקוקה לתירוץ
..את טובה
אבל לא עד כדי כך
..תראה
באתי לכאן לצלם את השטח של יורגי
כי חשבתי שזה עלול להיות שווה הרבה למישהו
..באמת
את קרה אינטילגנטית ואכזרית
אבל העיניים שלך מסגירות אותך
הם הסגירו אותך כשיריתי בשוטר
?מה תעשה עכשיו אה
עכשיו אני אקח אותך לארוחת צהריים
..או והשוטר ההוא שיריתי בו
לא מת
מידע
אני תמיד יכול להשתמש במידע
? מי זה איך השגתם את המספר הזה
? את לא אוהבת קירחים אה
לא אתה חזיר
אני יכול להוציא אותך מהבלגן
?באמת..באיזה בלגן אני
בלגן שגורם לך להתחמק מאחורי הארמון
..כשכולם ישנים.הבלגן הזה
..השוטר
? רואה את זה
זה נקרא חץ מפיץ דם
המגע אמיתי אבל זה בלתי מזיק
מיד אתה נרדם
? למה
אני סוכן חשאי
? את רוצה להביך אותי
?..באמת
? מה כל כך מצחיק בזה
...אני מתכוונת תראה אותך
אני עובד בשביל האנ אס אי
?אתה מצחיק אתה יודע את זה
הלו
ילנה זה קיריוב
יורגי גילה שקייג הוא סוכן אמריקאי
? את מבינה מה שאני אומר לך
את בסכנה לידו
..הבניין מעבר לרחוב,הפסל
תביאי אותו החוצה אני יעשה את השאר
? מי זה היה החבר שלך
בוא נגיד שאתה מי שאתה אומר שאתה
?מה אתה יכול לעשות בשבילי?-מה את רוצה
דבר אחד
העברה חוקית ומקלט בארצות הברית
ואזרחות
? מה עם דירה על החוף וחבר עשיר
את אלה אני יכולה להשיג בעצמי